德文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “schnacken” mean in German?
Johann Wadephul spricht Plattdeutsch im Interview
shz.de – Nachrichten aus Schleswig-Holstein,來自 YouTube。 看原始影片
Schnacken: northern German for chatting, and the verb behind “Platt schnacken”, speaking Low German.
Schnacken is the northern German word for chatting or talking casually, the everyday verb for what other regions call plaudern or quatschen. It comes from Middle Low German snaken and is considered sound-imitating. It is colloquial and typical of Norddeutschland. Its best-known partner is Platt schnacken, speaking Low German, which is why speakers are jokingly called Plattschnacker.
Forms heard in the clip: “Wenn ich Platt schnacken tu”, “Da habe ich Platt geschnackt” and “Wir schnacken beide anders, aber man versteht sich.” The interview itself opens with the two speakers saying they can “together schnacken”, mixing English and German for fun. A dictionary example: “In Mecklenburg-Vorpommern schnacken nur noch wenige Leute Platt.” Outside the north the word may sound dialectal, but it is understood in Hamburg and Kiel as ordinary speech.
這支短片的單字有多常見?
91.1%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


