Kannada聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ” mean in Kannada?

ಅತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಧಾನ

B1 · 日常對話沒問題標準卡納達語自然語速
影片「ಅತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಧಾನ」的一個畫面0:49

GreenThumb SpicyHands,來自 YouTube。 看原始影片

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ (jidi jidi male)Kannada rain expression

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ is a steady, fine drizzle, and Kannada doubles the word to say it.

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ (jidi jidi male) is a light rain that keeps going without ever really pouring. Kannada likes to double a sound-word to paint the feeling, the way English says drip-drip. Here ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ gives the picture of a thin, annoying drizzle that soaks you slowly, which is quite different from a heavy downpour.

In the clip, a woman is walking two kilometres to her in-laws' house with a jar of gooseberry pickle: weather ನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ but ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ ಇದೆ (the weather is fine, but there is a bit of drizzle). Earlier she says ಮಳೆ ಅಂದ್ರೆ ಮಳೆ, “rain, and I mean rain”, a handy way to stress how strong something is: noun + ಅಂದ್ರೆ + the same noun.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App