Kannada-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ“ auf Kannada?

ಅತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಧಾನ

B1 · Sicher im AlltagStandard-KannadaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಅತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಧಾನ“0:49

Von GreenThumb SpicyHands auf YouTube. Original ansehen

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ (jidi jidi male)Kannada-Ausdruck für Regen

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ ist ein anhaltender, feiner Nieselregen, und Kannada verdoppelt das Wort, um das auszudrücken.

ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ (jidi jidi male) ist ein leichter Regen, der andauert, ohne richtig stark zu werden. Kannada verdoppelt gerne ein Lautwort, um das Gefühl zu malen, so wie man im Englischen „drip-drip“ sagt. Hier zeichnet ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ das Bild eines dünnen, lästigen Nieselregens, der einen langsam durchnässt – ganz anders als ein heftiger Platzregen.

Im Clip läuft eine Frau zwei Kilometer zum Haus ihrer Schwiegereltern, ein Glas Amla-Pickle in der Hand: weather ನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ but ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಡಿ ಜಿಡಿ ಮಳೆ ಇದೆ (das Wetter ist schön, aber es nieselt ein bisschen). Zuvor sagt sie ಮಳೆ ಅಂದ್ರೆ ಮಳೆ, „Regen, und ich meine Regen“, eine praktische Art, zu betonen, wie stark etwas ist: Substantiv + ಅಂದ್ರೆ + dasselbe Substantiv.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen