Kannada聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ” mean in Kannada?

ರಿಟೈರ್ಡ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಪಾಜಿಟ್ ವಿಡಿಯೋ

B1 · 日常對話沒問題標準卡納達語自然語速
影片「ರಿಟೈರ್ಡ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಡಿಪಾಜಿಟ್ ವಿಡಿಯೋ」的一個畫面1:00

Talkies Kannada,來自 YouTube。 看原始影片

ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ (adhikaprasanga)Kannada scolding word

ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ is Kannada for silly, over-the-top behaviour that nobody asked for.

ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ (adhikaprasanga) is meddling or overstepping: pushing in where you are not needed, or giving advice nobody asked for. A Kannada dictionary glosses it as officiousness, with a sense of impudence or sauciness. It is built from ಅಧಿಕ (excess) and ಪ್ರಸಂಗ (an occasion or incident). In the clip a wife uses it to dismiss her husband’s video-editing hobby.

In the clip, a man proudly shows off a video he edited. His wife cuts in: ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ ಮಾಡೋ ಬದಲು ಒಂದು Part time ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಕೋಬಹುದಲ್ವಾ? (instead of all this nonsense, couldn’t you look for a part-time job?). Note the ending ಮಾಡೋ ಬದಲು, “instead of doing”, and the tag ಅಲ್ವಾ, which turns the line into a nagging question. You will also hear the verb pattern ಅಧಿಕಪ್ರಸಂಗ ಮಾಡು, to act out of line.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App