Kannada聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “ಕೈತಪ್ಪು” mean in Kannada?
ಜಮೀರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಆಡಿಯೋ ಲೀಕ್ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮ
NewsFirst Kannada,來自 YouTube。 看原始影片
ಕೈತಪ್ಪು (kaitappu) is literally “to miss the hand”: a post or chance that slips away from you.
ಕೈತಪ್ಪು (kaitappu) is built from ಕೈ (hand) and ತಪ್ಪು (to miss, go astray). As a verb it means to slip out of one’s hand, and by extension for an opportunity to be missed. A thing that ಕೈತಪ್ಪುತ್ತೆ slips out of your grasp: a chance, a post, a deal, or a title you expected to hold. As a noun, ಕೈತಪ್ಪು can also mean a careless slip or mistake.
The clip opens with a typical headline question: ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತಾ? (“Will the minister’s post slip away?”). The -ತ್ತಾ ending turns the statement into a yes/no question, and ಅನ್ನುವ ಚರ್ಚೆಗಳು (“talk saying that...”) shows how Kannada anchors reported rumours. The same verb works outside politics: ಅವಕಾಶ ಕೈತಪ್ಪಿತು (the opportunity slipped away). Note the pairing with ತಪ್ಪು, which also means “mistake” as a noun, so the hand-picture is what keeps the idiom memorable.
更多類似的短片
ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಮೂರು ವರ್ಷ, ಇನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವ್ಯರ್ಥವೇ?
ಎಳುಮಳೆ ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
ಡಿಕೆಶಿ ಸಿಎಂ ಪದಗ್ರಹಣ ಮುನ್ನ ಅಜ್ಜಯ್ಯನ ಗದ್ದುಗೆಗೆ ಭೇಟಿ
ಕಾವ್ಯ ಶೈವ ಅವರ ಮುದ್ದೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಹಾಸ್ಯ ಮಾತು
ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಸಿಎಂ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಜೂನ್ 3ರಂದು?
ಬೆಂಗಳೂರು ಕೋವಿಡ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಲಸಿಕೆ ಕಡ್ಡಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


