Malay聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “tebuk atap” mean in Malay?

Dakwaan gerakan sulit jatuhkan Muhyiddin dalam Bersatu

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Dakwaan gerakan sulit jatuhkan Muhyiddin dalam Bersatu」的一個畫面1:23

KiniTV,來自 YouTube。 看原始影片

tebuk atapMalaysian political idiom

Tebuk atap, literally “to poke a hole in the roof”, is Malaysian political slang for taking power through the back door.

Tebuk atap literally means “to poke a hole in the roof”. In Malaysian politics it is a charged idiom for taking or changing power through the back door instead of through an election, like entering a house through the roof instead of the door. News reports use it for manoeuvres to unseat a government or a leader, and politicians often throw the accusation at each other.

In the clip, Marzuki Muhammad claims there were “pelbagai usaha tebuk atap” (various tebuk atap attempts) against Muhyiddin, alongside a secret movement to remove him as Bersatu president. Here the idiom is used inside a single party, not only between parties. Expect it in political reporting whenever someone is accused of plotting to take power without going to the voters.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App