Malay listening practice · C1 · Advanced

What does “tebuk atap” mean in Malay?

Dakwaan gerakan sulit jatuhkan Muhyiddin dalam Bersatu

In this clip you’ll learn 4 words, including gerakan (movement), diketuai (led), and mendakwa (allege).

C1 · AdvancedNatural pace
A frame from the video “Dakwaan gerakan sulit jatuhkan Muhyiddin dalam Bersatu”1:23

From KiniTV on YouTube. Watch original

tebuk atapMalaysian political idiom

Tebuk atap, literally “to poke a hole in the roof”, is Malaysian political slang for taking power through the back door.

Tebuk atap literally means “to poke a hole in the roof”. In Malaysian politics it is a charged idiom for taking or changing power through the back door instead of through an election, like entering a house through the roof instead of the door. News reports use it for manoeuvres to unseat a government or a leader, and politicians often throw the accusation at each other.

In the clip, Marzuki Muhammad claims there were “pelbagai usaha tebuk atap” (various tebuk atap attempts) against Muhyiddin, alongside a secret movement to remove him as Bersatu president. Here the idiom is used inside a single party, not only between parties. Expect it in political reporting whenever someone is accused of plotting to take power without going to the voters.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    gerakanmovement

    “Pada setiap usaha sulit kanan kepada Muhidin Yasin, Marzuki Muhammad mendakwa, wujud gerakan sulit diketuai Hamzah Zainuddin untuk menyingkirkan Muhidin sebagai presiden Bersatu.”

    One of the 2,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    diketuailed

    “Pada setiap usaha sulit kanan kepada Muhidin Yasin, Marzuki Muhammad mendakwa, wujud gerakan sulit diketuai Hamzah Zainuddin untuk menyingkirkan Muhidin sebagai presiden Bersatu.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:00
    mendakwaallege

    “Pada setiap usaha sulit kanan kepada Muhidin Yasin, Marzuki Muhammad mendakwa, wujud gerakan sulit diketuai Hamzah Zainuddin untuk menyingkirkan Muhidin sebagai presiden Bersatu.”

    One of the 5,000 most common words
  4. ▶ 0:00
    menyingkirkanremove

    “Pada setiap usaha sulit kanan kepada Muhidin Yasin, Marzuki Muhammad mendakwa, wujud gerakan sulit diketuai Hamzah Zainuddin untuk menyingkirkan Muhidin sebagai presiden Bersatu.”

    One of the 5,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app