Bengali聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “খাসা” mean in Bengali?
ঢাকায় শাখা নৌকো গান: ঐতিহ্যবাহী বাংলা সঙ্গীত
𝗠𝗜𝗠𝗜’𝗦 𝗠𝗨𝗡𝗖𝗛𝗩𝗘𝗥𝗦𝗘,來自 YouTube。 看原始影片
খাসা means excellent or really quite good, the word a rhyme uses to praise the babu’s wife.
খাসা (khasha) is a short, old spoken word of praise in Bengali. The dictionary meaning is excellent, fine, delicious. It also works like “বেশ” (quite), meaning pretty good or good enough. You can say it about food, looks or an arrangement, almost anything. In the rhyme in this clip, the word also sits there for its pleasing sound.
The line in the clip’s rhyme goes: “সাহেব বাবুর বউ এসেছে দেখতে ভালো খাসা” (the sahib babu’s wife has come, good-looking and fine). Here খাসা strengthens ভালো (good) and holds the rhyme at the end of the line. খাসা also appears in Sukumar Ray’s rhymes, for example in the poems “খিচুড়ি” (Khichuri) and “কিম্ভূত” (Kimbhut), so it is a familiar word in rhymes and stories. In everyday speech, “খাসা হয়েছে!” (it came out great!) means the thing really turned out well.
更多類似的短片
ঝাল মুড়ি তৈরির পদ্ধতি
পুরানো কলকাতার ইতিহাস ও ঐতিহ্য
শুদ্ধ বনাম সিলেটি দ্রুত উত্তর চ্যালেঞ্জ
শিবরাম চক্রবর্তীর মজার গল্প
স্বরবর্ণ শিক্ষার মজাদার গান
মাখনলাল সরকার ও শ্যামাপ্রসাদ মুখার্জির ঐতিহাসিক আন্দোলন
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


