Serbian聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “lepeza” mean in Serbian?
Ko su bili prvi turisti u Kotoru?
Vijesti Online,來自 YouTube。 看原始影片
Lepeza is a hand fan, from Turkish, and a speaker can also spread out a whole range of visitors like one.
Lepeza is the Serbian word for a hand fan, borrowed from Ottoman Turkish yelpaze. It is one of the many Turkish loanwords that settled into everyday Serbian. Speakers also use it as an image: when a group of people, options or kinds of something is wide and varied, they call it a lepeza, as if it unfolded like a fan.
In the clip, a journalist in Kotor explains who came to the Bay a century ago: Austrians, Czechs, Hungarians and Italians. He sums it up: “ta lepeza posjetilaca zaista velika” (that range of visitors was really wide). The dictionary meaning is the physical fan; the “range” sense here is how the speaker uses it in the clip. A handy pattern for the same idea: “široka lepeza” plus a genitive, for example lepeza posjetilaca. The speaker is Montenegrin, so you also hear ijekavian forms such as vjekove, posjetilaca.
更多類似的短片
Komunalna policija u Nikšiću sankcioniše nepropisno parkiranje
Podgoričko kulturno ljeto: program koncerata, festivala i predstava
Bezbijednosna situacija i političke reakcije u Crnoj Gori
Muška patnja u shopping centru
Smak svijeta, proročanstva Maja i crnogorska politika
Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


