Thai聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “อาคม” (a-khom) mean in Thai?

ละครย้อนยุค เมืองสยาม ความยุติธรรมและยางพารา

C1 · 輕鬆理解標準泰語快速母語語速
影片「ละครย้อนยุค เมืองสยาม ความยุติธรรมและยางพารา」的一個畫面6:31

Ch3Thailand,來自 YouTube。 看原始影片

อาคม (a-khom)Thai word with two lives

อาคม means a magic spell or charm in lore, but in formal Thai it also means 'arrival', as in the months กรกฎาคม and ธันวาคม.

อาคม (a-khom) is one spelling with two lives. In old, magical Thai it means a spell or sacred formula, the power behind charms, as in คาถาอาคม and วิชาอาคม. In formal written Thai the same letters, from another Pali sense, mean 'arrival'. That second อาคม hides inside month names such as กรกฎาคม, พฤษภาคม and ธันวาคม.

In the clip, a mentor says ข้าจะถ่ายทอดอาคมของข้าให้กับเอ็ง ('I will pass my magic on to you'), and later that the อาคม grows stronger the more you train body and mind. That is the spell sense. The 'arrival' sense shows up in คมนาคม (transport) and สมาคม (association). Both come from Pali āgama, which in Pali means 'coming' and also scripture.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App