Thai聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “ผ่อน” mean in Thai?

ปัญหาเครื่องถูกล็อกหลังซื้อสด vs ผ่อน

B1 · 日常對話沒問題標準泰語快速母語語速
影片「ปัญหาเครื่องถูกล็อกหลังซื้อสด vs ผ่อน」的一個畫面1:08

7studiothailand,來自 YouTube。 看原始影片

ผ่อน (pɔ̀n)Everyday money word

Thai ผ่อน literally means to loosen or ease, and in shops it means to pay in installments.

ผ่อน (pɔ̀n) starts as a verb for easing off: to loosen, relax or make something less strict. Colloquially it also means to pay in installments, as if you were loosening the payment over time. That is the ผ่อน you hear in any phone shop. Related forms like ผ่อนชำระ (pay in installments) and เงินผ่อน (money paid in installments) follow from it.

In the clip a customer insists he bought his phone ซื้อสด, but the shop clerk answers: “ไม่ค่ะ ผ่อนอยู่ค่า” (no, it’s being paid in installments). She then explains the deal: a down payment, monthly payments, and two installments paid so far. Listen for the contrast ซื้อสด against ผ่อน, which is the whole dispute in the video. Also notice that ผ่อน is used as a verb alone: ผ่อนอยู่ means “currently paying it off”.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App