Cantonese聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “波” (bo1) mean in Cantonese?

我鍾意踢波:足球係我嘅興趣

A2 · 基礎穩固慢速語速
影片「我鍾意踢波:足球係我嘅興趣」的一個畫面5:14

Learn Cantonese Together,來自 YouTube。 看原始影片

波 (bo1)English loanword in Cantonese

Cantonese 波 (bo1) is the English word “ball” in disguise, so 踢波 means to play football.

波 (bo1) is the English word “ball” written with a Chinese character. That is why Cantonese says 踢波 (kick ball) for playing football instead of using 足球 in the verb phrase. The same borrowed 波 shows up in 打波 (play ball games in general) and 波鞋 (sneakers), so one small word unlocks a whole sports vocabulary.

In the clip, the speaker says 我鍾意踢波, then adds 鍾意足球, using both the casual and the formal word side by side. He also tells us 一踢就踢好耐, and that as a kid he played striker, now left-back. Pattern to reuse: pick the verb for the sport, add 波. 踢波 for football, 打波 as a general term for ball games, 波鞋 for sports shoes. Compare 波場 (ball field).

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App