تدريب على الاستماع بCantonese · A2 · أساس متين

What does “波” (bo1) mean in Cantonese?

我鍾意踢波:足球係我嘅興趣

A2 · أساس متينكلام بطيء
لقطة من الفيديو «我鍾意踢波:足球係我嘅興趣»5:14

من Learn Cantonese Together على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

波 (bo1)English loanword in Cantonese

Cantonese 波 (bo1) is the English word “ball” in disguise, so 踢波 means to play football.

波 (bo1) is the English word “ball” written with a Chinese character. That is why Cantonese says 踢波 (kick ball) for playing football instead of using 足球 in the verb phrase. The same borrowed 波 shows up in 打波 (play ball games in general) and 波鞋 (sneakers), so one small word unlocks a whole sports vocabulary.

In the clip, the speaker says 我鍾意踢波, then adds 鍾意足球, using both the casual and the formal word side by side. He also tells us 一踢就踢好耐, and that as a kid he played striker, now left-back. Pattern to reuse: pick the verb for the sport, add 波. 踢波 for football, 打波 as a general term for ball games, 波鞋 for sports shoes. Compare 波場 (ball field).

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق