Cantonese-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet “波” (bo1) auf Kantonesisch?

我鍾意踢波:足球係我嘅興趣

A2 · Starker AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „我鍾意踢波:足球係我嘅興趣“5:14

Von Learn Cantonese Together auf YouTube. Original ansehen

波 (bo1)Englisches Lehnwort im Kantonesischen

Kantonesisch 波 (bo1) ist das englische “ball” in chinesischer Schrift – 踢波 heißt also Fußball spielen.

波 (bo1) ist das englische Wort “ball”, nur mit einem chinesischen Zeichen geschrieben. Deshalb sagt man im Kantonesischen 踢波 (Ball treten) für Fußball spielen, statt im Verb die formelle Form 足球 zu nutzen. Dasselbe entlehnte 波 taucht auch in 打波 (allgemein: Ballsport treiben) und 波鞋 (Turnschuhe) auf – ein einziges kleines Wort erschließt so einen ganzen Sportwortschatz.

Im Clip sagt der Sprecher 我鍾意踢波 und fügt 鍾意足球 hinzu, also das umgangssprachliche und das formelle Wort nebeneinander. Er erzählt auch 一踢就踢好耐 und dass er als Kind Stürmer war, jetzt Linksverteidiger. Muster zum Weiterverwenden: Verb für die Sportart wählen, 波 dranhängen. 踢波 für Fußball, 打波 als Sammelbegriff für Ballsportarten, 波鞋 für Sportschuhe. Zum Vergleich: 波場 (Sportplatz).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen