中文聽力練習 · A2 · 基礎穩固
中式烹飪裡的「開口笑」(kāikǒuxiào) 是什麼意思?
开口笑点心的做法步骤讲解
Hakka sister show,來自 YouTube。 看原始影片
炸得裂嘴笑的芝麻球——字面意為「開口笑」
開口笑 (kāikǒuxiào) 字面意思是「開口大笑」,這顆麵糰下油鍋後確實會這樣:裹上芝麻、炸得鼓脹上色,中間裂開一道大口子,彷彿在咧嘴笑。這道裂口不是缺點——好不好吃、炸得成功與否,就看它「笑」得多不開懷。華北一帶過農曆新年時最常見,寓意來年開開心心、笑口常開。
這名字裡的「開口」加「笑」可不只是好聽:中式點心命名講究吉利,一炸就「笑」開的糕餅被視為好兆頭,邏輯跟「魚 (yú) 諧音餘 (yú)、年年有餘」一樣。它還有個名字叫笑口棗 (xiàokǒuzǎo,意為「笑嘴棗」),因為大小像顆棗。影片裡示範的步驟——醒麵、下油前先沾水再裹芝麻——都是為了讓芝麻不易脫落。
更多類似的短片
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


