「抓包」 (zhuābāo) 在中文俚語裡是什麼意思？
临时有事儿被老板当场抓包
A2 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
抓包 (zhuābāo)
中文「抓到你了」俚語
「抓包」——字面意為「抓住袋子」，現指抓到任何謊言或爛藉口
影片裡員工跟老闆說「有事兒」不能來——這是溜之大吉的經典模糊藉口。抓包 (zhuābāo) 就是接下來發生的事：被抓包了。字面意思是「抓住袋子」（源自抓到攜帶贓物的小偷），但現在用來指抓到任何人說謊、找爛藉口或耍花招——完全不需要真的有個袋子。
抓包 適用於日常生活的小抓包——老闆抓到爛藉口、朋友抓到小謊——不只限於犯罪案件。你也會看到它用成被動語態 被抓包 (bèi zhuābāo，「被抓到了」)，以被抓的人為主詞：我被抓包了，「我被抓到了」。這是口語國語，留給聊八卦用，別用在正式場合。