Poslechová cvičení v nizozemštině · A2 · Pokročilý začátečník
Proč nizozemská reklama tolik používá „eerlijk“?
Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken
Od Superkeukens na YouTube. Sledovat originál
„Upřímný, fér“ – nejpoužívanější slovo v nizozemské reklamě
V nizozemské reklamě je eerlijk (upřímný, fér) nejpoužívanější slovo. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. Má stejnou váhu jako slova „authentický“ nebo „skutečný“ v angličtině a nalepuje se na všechno: na kartony s jogurtem, slogy pro rekonstrukce kuchyní, žingy na životní pojištění, kampaně supermarketů. Proč? Jízí se na národní soběobraz. Nizozemská kultura se silně opírá o přímotu; když svůj produkt nazvete eerlijk, signalizujete „nelžeme vám“ a zároveň „jsme jako vy“.
Tato reklama Superkeukens (nizozemského řetězce kuchyň) slovo promění v slogan. Eric přizná svůj denní průměr času u obrazovky. Nabídka: kuchyně popsané jako „eerlijk, eerlijk.“ Upřímně, dvakrát. Abychom to věděli jistě.
Kde to uslyšíš
- In Dutch supermarket and dairy branding (Albert Heijn 'Puur en Eerlijk', Optimel, Campina)
- In Dutch home-renovation chain advertising (Superkeukens, Keukenmaxx, Karwei)
- In Dutch advertising-trade press (Adformatie, MarketingTribune, Emerce)
- In Dutch broadsheet ad-criticism columns (NRC, De Volkskrant, Trouw)
Jak běžná jsou slova v tomto klipu?
96,7%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov nizozemštiny
Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?


