Co znamená 'genieten' v nizozemštině?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro začátečníci
Genieten znamená užívat si, ale Nizozemci to používají podobně jako angličtina bliss nebo living it up. Ik geniet (užívám si to) nepotřebuje objekt: užívá se života, výhledy, dovolené. Dit is echt genieten (to je skutečně genieten, jaký moment) funguje skoro jako podstatné jméno.
Toto video z medovického měsíce to ukazuje z Balí: « Dit is echt genieten, hoor » (to je skutečně genieten, víš) při svačině v Sanuru, pak « Wij genieten hier nog even door » (budeme se tady ještě chvíli genieten-it) při ukončování. Sloveso plní dvojitou roli: vyjadřuje probíhající stav i jemné skromné chvástání.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan