Speed date comico con battute su Ronaldo

Co znamená „stravaccato“ v italštině?

V tomto komickém speed datech chlap tvrdí, že připomíná Cristiana Ronalda, a hned to zpochybňuje: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» („když jsem rozvrhnutý v boxerech na gauči“). Stravaccato znamená rozlehlý, posklopený nebo rozvrhnutý lenivě.

Je to úžasně výmluvné slovo: předpona stra- přidává intenzitu (jako „naprosto“), takže být stravaccato znamená být roztavený do gauče, samý lokty a sklon. Vtip stojí na rozdílu mezi vyrytým fotbalistou a chlapem stravaccato ve svém spodním prádle. Ideální slovo na sezónu gaučových brambor.