Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian prática de escuta · Italiano padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “stravaccato” em italiano?
Neste encontro rápido cômico, um cara diz que parece o Cristiano Ronaldo, mas logo se desmonta: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» ("quando estou esparramado de cueca no sofá\)). Stravaccato significa esparramado, jogado ou largado de um jeito preguiçoso.
A palavra é deliciosamente expressiva: o stra- carrega intensidade (pense em "totalmente\)), então estar stravaccato é ter derretido no sofá, todo cotovelo e moleza. A piada vive do abismo entre um craque esculpido e um cara stravaccato de cueca. O termo perfeito para a temporada de sofá.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.