Speed date comico con battute su Ronaldo

Apa arti “stravaccato” dalam bahasa Italia?

Dalam kencan kilat komedi ini, seorang pria mengaku mirip Cristiano Ronaldo, lalu langsung meruntuhkan klaimnya sendiri: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (“ketika aku tergeletak malas pakai boxer di sofa”). Stravaccato berarti tergeletak, bersandar malas, atau limbung tanpa semangat.

Kata ini ekspresif banget: awalan stra- menambah intensitas (bayangkan seperti “benar-benar”), jadi kalau seseorang stravaccato, dia sudah meleleh di sofa, santai sampai tulang tak ada yang tegak. Leluconnya ada pada jarak antara pesepak bola berotot dan pria yang stravaccato pakai celana dalamnya. Kata yang pas banget buat musim rebahan.