Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian hallásgyakorlat · Olasz · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent az olasz „stravaccato”?
Ebben a vicces gyorsrandiban egy srác azt állítja, hasonlít Cristiano Ronaldóra, aztán rögtön le is meríti: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (amikor boxersben hanyatt fekszem a kanapén). A stravaccato azt jelenti: hanyatt, lazán vagy lusta módon lefekvő/leült.
Kifejezetten élénk szó: a stra- előtag növeli az intenzitást (gondolj a „teljesen” vagy „egészen” szavakra), így a stravaccato ember olyan, mintha olvadna a kanapába, mind könyök, mind dőltség. A vicc a hézagból él a vékony, izmos labdarúgó és a boxersben hanyatt fekvő srác között. A tökéletes szó a kanapés-szezonhoz.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.