תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של ״stravaccato״ באיטלקית?

Speed date comico con battute su Ronaldo

B1 · שיחה בביטחוןאיטלקית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Speed date comico con battute su Ronaldo״0:32

מאת Zelig ב-YouTube. צפייה במקור

stravaccatoתואר · איטלקית מדוברת

״מרוח, שמוט, זרוק (בעצלנות)״

בספיד-דייט הקומי הזה בחור טוען שהוא דומה לכריסטיאנו רונאלדו, ואז מנפץ את האשליה: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (״כשאני מרוח בתחתונים על הספה״). Stravaccato פירושו מרוח, שמוט או זרוק בעצלנות.

זו מילה נהדרת ומבעית: הקידומת stra- מעצימה את המשמעות (כמו ״לגמרי״), אז להיות stravaccato זה להימס לתוך הספה, כולך מרפקים ושפיפות. הבדיחה עובדת על הפער בין כדורגלן מחוטב לבחור stravaccato בתחתונים. המילה המושלמת לעונת הבטטות-כורסה.

איפה שומעים את זה

  • In Italian comedy and dating sketches.
  • Describing someone slumped on the divano (sofa).
  • In Italian banter about lazy Sundays.
  • Italian football chat comparing fans to the stars.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

82%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות77%
ב-2,000 המילים הנפוצות82%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה