Speed date comico con battute su Ronaldo

Wat betekent „stravaccato” in het Italiaans?

In deze comische speeddate beweert een man op Cristiano Ronaldo te lijken, waarna hij die claim direct weer tenietdoet: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» („wanneer ik in mijn boxershort op de bank flauw hingezakt ben”). Stravaccato betekent uitgebreid uitgespannen, ingeslopen of lui hingezakt.

Het is een prachtig uitdrukkingskrachtig woord: het voorvoegsel stra- versterkt de betekenis (denk aan „helemaal”), dus wie stravaccato is, smelt als het ware in de bank, met ellebogen en een gekromde houding. De grap speelt op het contrast tussen een gespierd voetballer en een man die stravaccato in zijn ondergoed ligt. Het perfecte woord voor het bankzetje-seizoen.