تدريب على الاستماع بالإيطالية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «stravaccato» في الإيطالية؟

Speed date comico con battute su Ronaldo

B1 · تواصل يومي بثقةالإيطالية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Speed date comico con battute su Ronaldo»0:32

من Zelig على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

stravaccatoصفة · إيطالية عامية

«مُتَمَدِّد، مُنْهَار، مُسْتَلْقٍ بِكَسَل»

في موعد سريع كوميدي، يدّعي شاب أنه يشبه كريستيانو رونالدو، ثم يُفْسِد الصورة: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (عندما أكون مُتَمَدِّدًا بملابسي الداخلية على الأريكة). Stravaccato تعني مُتَمَدِّدًا، مُنْهَارًا، أو مُسْتَلْقِيًا بِكَسَل.

كلمة معبّرة بامتياز: البادئة stra- تضيف شدة المعنى (فكّري في «تمامًا»)، لذا فأن تكون stravaccato» يعني أنك «مُذَاب» في الأريكة، كله مرفقان وانحناء. النكتة تقوم على الفجوة بين لاعب كرة قدم منحوت وشاب stravaccato** بملابسه الداخلية. الكلمة المثالية لموسم الكسل على الأريكة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Italian comedy and dating sketches.
  • Describing someone slumped on the divano (sofa).
  • In Italian banter about lazy Sundays.
  • Italian football chat comparing fans to the stars.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا77%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق