Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «stravaccato» в італійській?
У цьому комічному спіддейтінгу хлопець стверджує, що схожий на Кріштіану Роналду, а потім сам знівелює це: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» ("коли я розвалений у боксерах на дивані\)). Stravaccato означає розвалений, розкинутий або лінько валяється.
Це чудово виразне слово: префікс stra- додає інтенсивності (думайте «абсолютно»), тому бути stravaccato — це розтопитися в дивані, весь у лікотях і сутулості. Жарт будується на розриві між висіченим футболістом і хлопцем, що stravaccato у білизні. Ідеальне слово для сезону диванного картопляка.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.