Co znamená „fjols“ v danštině?
Reklame for boldklub og klassen på DR TV
A2 Danish poslechová cvičení · Dánština · Vybráno pro začátečníci
Fjols je dánské slovo pro „hlupák“ a nese v sobě ostrý, školní nadávkový nádech. Je to typické slovo, na které dánské děti sáhnou, když je na sourozence nebo spolužáka zlí. V dospělých hovorech se objevuje, když někdo chce nazvat malou hloupost, aniž by to byla úplná nadávka.
Tento klip je promo DR Ultra (dánské veřejnoprávní televize pro děti) postavené jako zpěv s přediktováním písmen: „Skoler. Bog. Pas. Fjols.“ (Školy. Kniha. Průkaz. Hlupák.) Jednoslovné výstřely podstatných jmen napodobují školní rytmus. Danština má sklon k těmto úzkým, drsným slovním seznamům v dětském obsahu. Stručnost je celý záměr.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Danish poslechová cvičení?
Obecná frekvence: dánština
Mluvená frekvence: dánština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Danish kids' TV and DR Ultra programming
- ▸In Danish family arguments between siblings
- ▸In Danish children’s books and rhymes
- ▸In Danish stand-up about childhood
- ▸In Danish street conversation when someone is being silly