Cosa significa “fjols” in danese?

Fjols è la parola danese per “sciocco” e ha un’energia tagliente, da cortile scolastico. È il tipo di insulto che i bambini danesi usano quando sono infastiditi da un fratello o un compagno di classe. La parola compare anche nelle conversazioni tra adulti quando si vuole segnalare una piccola stupidità senza arrivare all’insulto vero e proprio.

Questo clip è un promo di DR Ultra (il canale per bambini dell’emittente pubblica danese) costruito come un canto che scandisce le lettere: *“Skoler. Bog. Pas. Fjols.”" (Scuole. Libro. Pass. Sciocco.) Singoli sostantivi sparati a ritmo da cortile. Il danese ha un debole per questi elenchi di parole secchi e brevi nei media per ragazzi. La brevità è tutto il punto.