Từ 'fjols' có nghĩa là gì trong tiếng Đan Mạch?
Reklame for boldklub og klassen på DR TV
A2 Danish luyện nghe · Tiếng Đan Mạch chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Fjols là từ tiếng Đan Mạch chỉ 'người ngu/ngốc', mang một sắc thái sỉ nhục, gay gắt như trẻ em sân trường. Đó là từ mà các bé Đan Mạch thường dùng khi bực mình vì anh chị em hoặc bạn cùng lớp. Từ này cũng xuất hiện trong hội thoại người lớn khi ai đó muốn chỉ ra một chút ngu ngốc mà không quá nặng nề.
Đoạn clip này là video quảng cáo của DR Ultra (kênh thiếu nhi của đài phát thanh truyền hình công cộng Đan Mạch), được dựng như một bài hát vần điệu chính tả: ‘Skoler. Bog. Pas. Fjols.’ (Trường học. Sách. Thẻ. Người ngốc.) Các danh từ đơn lẻ gieo vần theo nhịp sân trường. Tiếng Đan Mạch có tài tạo ra những chuỗi từ ngắn gọn, súc tích như vậy trong nội dung cho trẻ em. Sự ngắn gọn chính là điểm nhấn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Danish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đan Mạch
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đan Mạch
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Danish kids' TV and DR Ultra programming
- ▸In Danish family arguments between siblings
- ▸In Danish children’s books and rhymes
- ▸In Danish stand-up about childhood
- ▸In Danish street conversation when someone is being silly