Що означає «fjols» в данській?
Reklame for boldklub og klassen på DR TV
A2 Danish практика аудіювання · Літературна данська · Дібрано для початківців
Fjols — це данське слово для «дурака», і воно несе різку, дитячу енергію. Саме це образа данські діти витягують, коли роздратовані братом, сестрою або однокласником. Слово також звучить у дорослій мові, коли хтось хоче вказати на дрібну дурність, не переходячи на грубе образа.
Цей кліп — промо DR Ultra (дитячого каналу данського публічного мовника), зроблений у формі скандації з переліченням літер: «Skoler. Bog. Pas. Fjols.» (Школи. Книжка. Пропуск. Дурак.) Однослівні іменникові вириви імітують ритм дитячого майданчика. Данська мова вміє створювати такі стислі, прямі списки слів у дитячих медіа. Короткість — тут головне.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Danish практика аудіювання)?
Загальна частотність: данська
Частотність у розмовній мові: данська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Danish kids' TV and DR Ultra programming
- ▸In Danish family arguments between siblings
- ▸In Danish children’s books and rhymes
- ▸In Danish stand-up about childhood
- ▸In Danish street conversation when someone is being silly