Co znamená „julkkis“ ve finštině?

V této parodii na Big Brother dva „agenté“ loví sezónní tajné hvězdy: «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» („tentokrát Big Brother nabírá do domova jen celebrity“). Julkkis je hovorové finštině slovo pro celebrity, zkrácené a zjemněné z formálního julkisuuden henkilö („veřejná postava“).

Finština miluje zkracování dlouhých slov právě takto, a koncovka -is se v slangu vyskytuje napříč deskou. Julkkis je lehčí a drzší než „celebrity“, ideální pro šprchy a reality show. Zde také potkáte sloveso värvätä („nabírat, werbovat“). Čistá tabloidní finština.