Co znamená „sekoilu“ ve finštině?

Tento výstřih z natáčení slibuje „blooperit ja sekoilut“, tedy bloopery a sekoilut. Sekoilu (množné číslo sekoilut) znamená legrace, vtipy, blábolení – laskavé finské slovo pro lidi, kteří se z radosti zblázní. Pochází ze slovesesa sekoilla, „blábolit, dělat neplechu“, které zase vychází z sekaisin, „v nepořádku, v zmatek“.

Všimněte si rodiny slov: sekoittaa znamená „míchat“ nebo „matat“, zatímco sekoilla je chovat se chaoticky. Klip ukazuje outtakes z Vain elämää, obrovsky populární finské hudební show, kde umělci couvrají navzájem své písně a za kamerami se rozpadnou v sekoilu. Naučte se to a budete moci popsat jakoukoli radostnou nepořádek po finsku.