Co znamená „yrittäjä“ ve finštině?

Yrittäjän tavallinen arkipäivä vlogimuodossa

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Finnish poslechová cvičení · Standardní finština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?
yrittäjä
finské podstatné jméno, „osoba samostatně výdělečně činná / podnikatel“
Finské slovo pro tvůrce obsahu, freelancery i malé podnikatele najednou

Yrittäjä je finské slovo pro „podnikatele“ nebo „osobu samostatně výdělečně činnou“, ale pokrývá širší skupinu než anglický ekvivalent. Ve Finsku yrittäjä zahrnuje i samotné tvůrce obsahu, freelancery, majitele malých obchodů i jednoosobové poradenské firmy. Finský systém ostře rozlišuje status yrittäjä od zaměstnání: sami si platíte důchodové pojištění, sociální pojištění (YEL) a daně.

Formát vlogů „päivä yrittäjänä“ („den z života yrittäjä“) se stal finským žánrem na TikToku a YouTube, kde tvůrci ukazují své ranní rutiny, práci, oběd a večerní administrativu. Toto video je příkladem: finská yrittäjä projde svým dnem.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Finnish poslechová cvičení?

92.8%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve finštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Finnish.

Obecná frekvence: finština

87.5%
Top 1 000
92.8%
Top 2 000
97.4%
Top 5 000

Mluvená frekvence: finština

98.4%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Finnish může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

aamupalan
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
aikasten
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
editointia
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
iholta
1×
Vzácná / mimo Top 5 000

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Finnish business news (Kauppalehti, Talouselämä)
  • ▸In Finnish “day in my life” vlog content on TikTok and YouTube
  • ▸In Finnish freelance and creator-economy podcasts (Yrittäjäpodi)
  • ▸In Finnish tax-and-pension information sites (Verohallinto, YEL)
  • ▸In Finnish stand-up about startup life

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní finština

Otevřít hub finštiny