Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “tonttu” mean in Finnish?

Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe

B1 · Zvládáš běžné situacePřirozené tempo
Snímek z videa „Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe“0:52

Od Yle Summeri na YouTube. Sledovat originál

tonttuFinnish folklore word

Finnish tonttu is a household elf, and slang also uses it for a fool or a thousand.

Tonttu is the Finnish word for a small mythical being, an elf or gnome living in forests and near homes. Wiktionary says it came from Swedish tomte. Santa’s helper is a joulutonttu. Slang gives it two more meanings: someone with poor judgment, and, in a colloquial money sense, one thousand units of money. One word, three layers.

The clip opens with “Tontut ei oo niin viattomia kuin vois luulla”, warning that tontut (elves) are not as innocent as you might think, then tells the story of El Duende, said to tickle a boy and kidnap children. In Finnish, tonttu usually suggests a cute Christmas helper, which is why the line lands. Compounds listed in Wiktionary include saunatonttu, puutarhatonttu, tonttulakki and tonttupuku. In the clip the plural tontut comes from the stem tonttu-.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy99%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci