תרגול האזנה בFinnish · B1 · שיחה בביטחון

What does “tonttu” mean in Finnish?

Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe

B1 · שיחה בביטחוןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe״0:52

מאת Yle Summeri ב-YouTube. צפייה במקור

tonttuFinnish folklore word

Finnish tonttu is a household elf, and slang also uses it for a fool or a thousand.

Tonttu is the Finnish word for a small mythical being, an elf or gnome living in forests and near homes. Wiktionary says it came from Swedish tomte. Santa’s helper is a joulutonttu. Slang gives it two more meanings: someone with poor judgment, and, in a colloquial money sense, one thousand units of money. One word, three layers.

The clip opens with “Tontut ei oo niin viattomia kuin vois luulla”, warning that tontut (elves) are not as innocent as you might think, then tells the story of El Duende, said to tickle a boy and kidnap children. In Finnish, tonttu usually suggests a cute Christmas helper, which is why the line lands. Compounds listed in Wiktionary include saunatonttu, puutarhatonttu, tonttulakki and tonttupuku. In the clip the plural tontut comes from the stem tonttu-.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

ב-1,000 המילים הנפוצות78.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות99%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה