Luyện nghe Finnish · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “tonttu” mean in Finnish?

Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe”0:52

Từ Yle Summeri trên YouTube. Xem bản gốc

tonttuFinnish folklore word

Finnish tonttu is a household elf, and slang also uses it for a fool or a thousand.

Tonttu is the Finnish word for a small mythical being, an elf or gnome living in forests and near homes. Wiktionary says it came from Swedish tomte. Santa’s helper is a joulutonttu. Slang gives it two more meanings: someone with poor judgment, and, in a colloquial money sense, one thousand units of money. One word, three layers.

The clip opens with “Tontut ei oo niin viattomia kuin vois luulla”, warning that tontut (elves) are not as innocent as you might think, then tells the story of El Duende, said to tickle a boy and kidnap children. In Finnish, tonttu usually suggests a cute Christmas helper, which is why the line lands. Compounds listed in Wiktionary include saunatonttu, puutarhatonttu, tonttulakki and tonttupuku. In the clip the plural tontut comes from the stem tonttu-.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,6%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất99%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng