Pratica di ascolto in Finnish · B1 · A tuo agio ogni giorno
What does “tonttu” mean in Finnish?
Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe
Di Yle Summeri su YouTube. Guarda l’originale
Finnish tonttu is a household elf, and slang also uses it for a fool or a thousand.
Tonttu is the Finnish word for a small mythical being, an elf or gnome living in forests and near homes. Wiktionary says it came from Swedish tomte. Santa’s helper is a joulutonttu. Slang gives it two more meanings: someone with poor judgment, and, in a colloquial money sense, one thousand units of money. One word, three layers.
The clip opens with “Tontut ei oo niin viattomia kuin vois luulla”, warning that tontut (elves) are not as innocent as you might think, then tells the story of El Duende, said to tickle a boy and kidnap children. In Finnish, tonttu usually suggests a cute Christmas helper, which is why the line lands. Compounds listed in Wiktionary include saunatonttu, puutarhatonttu, tonttulakki and tonttupuku. In the clip the plural tontut comes from the stem tonttu-.
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
90,6%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?
Altre clip come questa
Sarjapudottajan joukkueet esittelevät uudet sarjatunnarit
Simaa ja vappufiilistä kotikeittiössä
Mun katsotuin video vaihtui ja pyydän mielipidettä
Onko tämä paita oikeasti kiva vai ei?
Vegaaniset hiustuotteet testissä ja ensivaikutelmat
Ystävänpäivän halisydämet ja halauksia lapsille
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


