Finnish-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „tonttu“ auf Finnisch?

Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe

B1 · Sicher im AlltagNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Kauhea el duende -tonttu ja pelokas perhe“0:52

Von Yle Summeri auf YouTube. Original ansehen

tonttuFinnisches Folklore-Wort

Finnisches tonttu ist ein Hauself, im Slang auch für einen Dummkopf oder tausend.

Tonttu ist das finnische Wort für ein kleines Fabelwesen, einen Elf oder Wicht, der in Wäldern und in Hausnähe lebt. Laut Wiktionary stammt es vom schwedischen tomte. Der Weihnachtshelfer heißt joulutonttu. Der Slang gibt dem Wort zwei weitere Bedeutungen: jemanden mit schlechtem Urteilsvermögen und, im umgangssprachlichen Geldjargon, tausend Geldeinheiten. Ein Wort, drei Ebenen.

Der Clip beginnt mit „Tontut ei oo niin viattomia kuin vois luulla“ und warnt, dass Tontut (Elfen) nicht so unschuldig sind, wie man denken könnte, dann erzählt er die Geschichte von El Duende, der angeblich einen Jungen kitzelt und Kinder entführt. Im Finnischen ruft tonttu meist einen niedlichen Weihnachtshelfer hervor, weshalb die Zeile wirkt. Zu den in Wiktionary aufgeführten Komposita gehören saunatonttu, puutarhatonttu, tonttulakki und tonttupuku. Im Clip kommt der Plural tontut vom Stamm tonttu-.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern99%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen