Proč Francouzi říkají „tu vas faire quoi“?
Le futur avec « je vais »
A1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci
Učebnice učí Qu’est-ce que tu vas faire ? V běžné mluvené francouzštině se tázací slovo často nechá přesně tam, kde by byla odpověď: Tu vas faire quoi ? Stejný význam, žádná inverze, žádné est-ce que – zachováte normální pořádek slov a na konci jen zvednete hlas. Stejný princip funguje u Tu vas où ?, Tu pars quand ? a Ça coûte combien ?
Jde o neformální konec tří možností: Où vas-tu ? (formální inverze), Où est-ce que tu vas ? (neutrální), Tu vas où ? (nespokojené). Nejčastěji se to vyskytuje s quoi, où, quand, combien a comment. Pourquoi a podmětové qui zvyklou zůstat na začátku – Pourquoi tu fais ça ? spíš než Tu fais ça pourquoi ?, i když ta druhá varianta taky padá.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 French poslechová cvičení?
Obecná frekvence: francouzština
Mluvená frekvence: francouzština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.