Warum sagen Franzosen „tu vas faire quoi“?
Le futur avec « je vais »
A1 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger
Lehrbücher lehren Qu’est-ce que tu vas faire ? Im gesprochenen Alltagsfranzösisch bleibt das Fragewort oft genau dort, wo die Antwort stehen würde: Tu vas faire quoi ? Gleiche Bedeutung, keine Inversion, kein est-ce que – du behältst die normale Wortstellung und lässt nur die Stimme am Ende steigen. Dasselbe Prinzip ergibt Tu vas où ?, Tu pars quand ? und Ça coûte combien ?
Das ist die informelle Variante einer dreistufigen Wahl: Où vas-tu ? (formelle Inversion), Où est-ce que tu vas ? (neutral), Tu vas où ? (umgangssprachlich). Am häufigsten tritt sie mit quoi, où, quand, combien und comment auf. Pourquoi und das Subjekt qui bleiben meist vorne – Pourquoi tu fais ça ? statt Tu fais ça pourquoi ?, wobei Letzteres auch vorkommt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A1-French Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Französisch-Frequenz
Gesprochene Französisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.