Pourquoi dit-on « Tu vas faire quoi ? » en français parlé ?

Les manuels enseignent Qu’est-ce que tu vas faire ? En français parlé courant, le mot interrogatif reste souvent à la place de la réponse : Tu vas faire quoi ? Même sens, pas d’inversion, pas d'est-ce que — on garde l’ordre normal et la voix monte à la fin. Même procédé pour Tu vas où ?, Tu pars quand ? et Ça coûte combien ?.

C’est le niveau informel d’un choix à trois : Où vas-tu ? (inversion formelle), Où est-ce que tu vas ? (neutre), Tu vas où ? (familier). Cette structure va surtout avec quoi, où, quand, combien et comment. Pourquoi et le sujet qui restent généralement en tête — Pourquoi tu fais ça ? plutôt que Tu fais ça pourquoi ?, même si la seconde forme s’entend aussi.