למה דוברי צרפתית אומרים ״Tu vas faire quoi?״?
Le futur avec « je vais »
A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
ספרי הלימוד מלמדים Qu’est-ce que tu vas faire ? בצרפתית מדוברת יומיומית מילת השאלה נשארת בדיוק במקום שבו התשובה הייתה מופיעה: Tu vas faire quoi ? אותה משמעות, בלי היפוך, בלי est-ce que — שומרים על סדר המילים הרגיל ורק מעלים את הקול בסוף. אותו דפוס נותן Tu vas où ?, Tu pars quand ? ו־Ça coûte combien ?
זה הצד הלא־פורמלי של בחירה משולשת: Où vas-tu ? (היפוך פורמלי), Où est-ce que tu vas ? (נייטרלי), Tu vas où ? (יומיומי). הדפוס נפוץ במיוחד עם quoi, où, quand, combien ו־comment. Pourquoi ו־qui כנושא נוטות להישאר בהתחלה — Pourquoi tu fais ça ? ולא Tu fais ça pourquoi ?, אם כי גם הצורה השנייה נשמעת.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.