למה דוברי צרפתית אומרים ״Tu vas faire quoi?״?

Le futur avec « je vais »

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Tu vas faire quoi ?
סדר מילים בשאלה מדוברת בצרפתית
״מה אתה הולך לעשות?״ ביומיומי — עם מילת השאלה בסוף המשפט

ספרי הלימוד מלמדים Qu’est-ce que tu vas faire ? בצרפתית מדוברת יומיומית מילת השאלה נשארת בדיוק במקום שבו התשובה הייתה מופיעה: Tu vas faire quoi ? אותה משמעות, בלי היפוך, בלי est-ce que — שומרים על סדר המילים הרגיל ורק מעלים את הקול בסוף. אותו דפוס נותן Tu vas où ?, Tu pars quand ? ו־Ça coûte combien ?

זה הצד הלא־פורמלי של בחירה משולשת: Où vas-tu ? (היפוך פורמלי), Où est-ce que tu vas ? (נייטרלי), Tu vas où ? (יומיומי). הדפוס נפוץ במיוחד עם quoi, où, quand, combien ו־comment. Pourquoi ו־qui כנושא נוטות להישאר בהתחלה — Pourquoi tu fais ça ? ולא Tu fais ça pourquoi ?, אם כי גם הצורה השנייה נשמעת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A1?

94.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

87.8%
1,000 המילים הנפוצות
94.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.7%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

88.8%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

pratiquez
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cuisiné
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
exercez
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
poivron
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bell pepper
aujourd
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
faire quoi
1×
what are you going to do

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית