Poslechová cvičení v indonéštině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “bule” mean in Indonesian?

Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya“0:22

Od REAKSI BULE na YouTube. Sledovat originál

buleIndonesian slang for a foreigner

Bule is the casual Indonesian word for a Westerner, borrowed from Javanese, and it can sound neutral or a bit cheeky.

Bule is a colloquial Indonesian word for a foreigner, usually a white Westerner. It was borrowed from Javanese bulé, and an older sense meant 'albino', which is why some people find it blunt. Often it is neutral, even friendly, but it can come across as derogatory depending on tone. More polite alternatives are orang asing (foreigner) and orang barat (Westerner).

The video title calls the customer a bule, while the narrator in the clip says “Bagi orang asing pasti itu murah banget ya”, using the neutral orang asing for the same person. Hearing both shows the difference in register: bule is the catchy, casual label for titles and chatter, orang asing is the plain description. The narrator also calls her “mbaknya”: mbak is a Javanese-origin address term for a woman, with mas as the male counterpart.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87,9%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov indonéštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy77,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci