Практика аудирования индонезийского языка · A2 · Базовый

What does “bule” mean in Indonesian?

Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya»0:22

От REAKSI BULE на YouTube. Смотреть оригинал

buleIndonesian slang for a foreigner

Bule is the casual Indonesian word for a Westerner, borrowed from Javanese, and it can sound neutral or a bit cheeky.

Bule is a colloquial Indonesian word for a foreigner, usually a white Westerner. It was borrowed from Javanese bulé, and an older sense meant 'albino', which is why some people find it blunt. Often it is neutral, even friendly, but it can come across as derogatory depending on tone. More polite alternatives are orang asing (foreigner) and orang barat (Westerner).

The video title calls the customer a bule, while the narrator in the clip says “Bagi orang asing pasti itu murah banget ya”, using the neutral orang asing for the same person. Hearing both shows the difference in register: bule is the catchy, casual label for titles and chatter, orang asing is the plain description. The narrator also calls her “mbaknya”: mbak is a Javanese-origin address term for a woman, with mas as the male counterpart.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,3%
Входят в 2 000 самых частых слов87,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение