インドネシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “bule” mean in Indonesian?

Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Bule coba makan Mie Gacoan, kaget harga dan manisnya」の1コマ0:22

REAKSI BULE(YouTube)より。 元動画を見る

buleIndonesian slang for a foreigner

Bule is the casual Indonesian word for a Westerner, borrowed from Javanese, and it can sound neutral or a bit cheeky.

Bule is a colloquial Indonesian word for a foreigner, usually a white Westerner. It was borrowed from Javanese bulé, and an older sense meant 'albino', which is why some people find it blunt. Often it is neutral, even friendly, but it can come across as derogatory depending on tone. More polite alternatives are orang asing (foreigner) and orang barat (Westerner).

The video title calls the customer a bule, while the narrator in the clip says “Bagi orang asing pasti itu murah banget ya”, using the neutral orang asing for the same person. Hearing both shows the difference in register: bule is the catchy, casual label for titles and chatter, orang asing is the plain description. The narrator also calls her “mbaknya”: mbak is a Javanese-origin address term for a woman, with mas as the male counterpart.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.9%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手