Co je „Cruijffiaans“ (cruyffovská nizozemština)?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Lingvista rozebírá, jak mluvil fotbalová legenda Johan Cruijff, a on sám odhaluje motor svého stylu: «ik sneller denk als praat» („myslím rychleji, než mluvím“, všimněte si hovorového „als“ místo „dan“). Jeho zapletený, paradoxní styl má dokonce vlastní název: Cruijffiaans (cruyffovština).
Cruijffiaans je plná smyčkovité logiky a slavných jednovětných rčení, především „elk nadeel heb z’n voordeel“ („každá nevýhoda má svou výhodu“). Teorie z klipu: on začne větu dřív, než dořeší myšlenku, přesně jako s míčem – hýbal se dřív, než se rozhodl, co udělá. Polovina nesmysl, polovina genialita, zcela nizozemská.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.