Mi az a „Cruijffiaans” (cruyff-i holland)?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Egy nyelvész elemzi, hogyan beszélt a labda-legenda Johan Cruijff, ő pedig elnevezi a motorját: «ik sneller denk als praat» (»gyorsabban gondolkodom, mint beszélek«, vegye észre a köznyelvi „als”-t a „dan” helyett). A kacsintó, paradox stílusának van egy neve is: Cruijffiaans (cruyff-i).
A Cruijffiaans tele van körbe-körbe logikával és híres egyfordulatos mondatokkal, leginkább az „elk nadeel heb z’n voordeel”-del (»minden hátránynak van az előnye”). A videó elmélete: a mondatot elindítja, mielőtt befejezte volna a gondolatát, pont úgy, mint a labdával: először mozdult meg, utána döntött. Fél nonszensz, fél génius, egészben holland.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.