Cruijffiaans (tiếng Hà Lan kiểu Cruyff) là gì?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người học trung cấp cao
Một nhà ngôn ngữ học phân tích cách nói của huyền thoại bóng đá Johan Cruijff, và chính ông tự đặt tên cho động lực đằng sau phong cách đó: «ik sneller denk als praat» (tức là: “Tôi nghĩ nhanh hơn tôi nói”, lưu ý từ “als” dùng phổ thông thay cho “dan”). Cách nói rối rắm, đầy nghịch lý ấy thậm chí có tên riêng: Cruijffiaans (tiếng Cruyff).
Cruijffiaans tràn ngập những suy luận xoắn vòng và những câu nói kinh điển, nổi bật nhất là “elk nadeel heb z’n voordeel” (mọi bất lợi đều có lợi ích của nó). Theo lý thuyết trong video: ông bắt đầu một câu trước khi kịp suy nghĩ xong, giống như trên sân ông đã di chuyển trước khi quyết định làm gì. Một nửa vô lý, một nửa thiên tài, trọn vẹn bản sắc Hà Lan.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.