Что такое «Cruijffiaans» (кройффианский нидерландский)?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Лингвист разбирает, как говорил футбольная легенда Йохан Кройфф, — и сам Кройфф называет двигатель своего стиля: «ik sneller denk als praat» («я думаю быстрее, чем говорю», обратите внимание на разговорное «als» вместо «dan»). У этого путаного, парадоксального стиля даже есть название: Cruijffiaans (кройффианский).
Cruijffiaans полон закольцованной логики и знаменитых фраз — прежде всего «elk nadeel heb z’n voordeel» («у каждого недостатка есть своё преимущество»). Теория из ролика: Кройфф начинал предложение, ещё не додумав его до конца, — точно так же, как с мячом он делал рывок до того, как решал, что с ним делать. Полубред, полугений, на сто процентов нидерландский.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.