Co znamená „de Bibi“ v nizozemských rodinách?
Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Nizozemské rodinné právo stále předpokládá, že dítě má na papíře dva rodiče. V tomto klipu se ale polyamorní trio (muž, jeho přítelkyně a jeho dlouholetý přítel) při očekávání dítěte naráží přesně na tuto zeď. Po letech hledání vhodných slov přítelkyně říká: „Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.“
De Bibi je novotvar. Ne „moeder“, ne „tante“, ne právní termín meeouder z připravovaného nizozemského zákona meerouderschapswet. Trio si vymyslelo slovo pro roli, kterou skutečně chtělo, a dítě vyroste s een mama, een papa en een Bibi.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families